У Раді зібралися перейменувати Грузію на Сакартвело, а грузинів - на картвелів
Проект ухвали зареєстрований на сайті парламенту 26 травня.
"Запровадити використання в Україні на офіційному рівні, в офіційному листуванні та спілкуванні, а також у засобах масової інформації офіційної та історичної назви Сакартвело замість Грузія. Відповідно, грузинський народ (грузин) називати – картвелами", – йдеться у проекті постанови.
У пояснювальній записці сказано, що вже майже 15 років офіційний Тбілісі переконує своїх міжнародних партнерів відмовитися від назви Грузія, яка вважається русифікованою, а саме найменування – російською. Тому грузини просять використати історичну назву їхньої країни – Сакартвело.
"Варто відзначити, що назву Грузія використовують у світі близько 20 країн, у тому числі Україна. Більшість із цих країн пострадянського простору або ті, які зазнавали значного радянського впливу. Грузією цю державу іменують у Росії, Грузія – це імперська назва, а та сама переклад Georgia - результат перекладу з російської", - йдеться в записці пояснення.
Від назви Грузія в офіційних документах відмовилися Литва, Ізраїль, Південна Корея, Японія, пояснили ініціатори постанови.
"Більшість із них почали використовувати латинську назву Georgia, але варто зазначити, що єдина з цього переліку країн, Литовська Республіка, член Європейського Союзу та НАТО, з 2021 року якраз використовує назву Сакартвело", – йдеться в пояснювальній записці.
Проект поданий переважно депутатами від "Євросолідарності", його долю ще не визначено.
"Замкнула проводка": у Росії спробували пояснити вибух у будівлі ФСБ у Ростові, росіяни не повірили
Читайте більше новин по темі:
